But over my summer road trip, I was able to move that date back considerably as a result of some documents I received from Dave Renfro. Although the term, "Number line" did not become common until around 1960, (it does appear as early as 1928) but the use of a number line with rational fractions appears in "A College Algebra" by Henry Burchard Fine in 1904,
and three years later, in 1907, there is an example of a number scale with an irrational (the square root of two) in Albert Harry Wheeler's "First Course in Algebra." I point out with some smugness that Mr. Wheeler is listed as the "Teacher of Mathematics in the English High School at Worcester, Massachusetts. Nice to have a first by a High School Teacher.
For more on my research on Math Books on the Number line The same page also has more general remarks about the development of math texts.